这里是洛杉矶
一位圣母 -- 当初西班牙人就是这意思 <洛杉矶曾是西班牙领地>
美国发展最快的都市
当年被称作郊区扎堆之地
也被称作过全球最具魅力的都市
旅游胜地，也适合逗留
歹徒的目标...
避寒的天堂 勤劳者的家园
承载着200多万人希望与梦想的城市
452平方英里的山谷、高地和沙滩
绵延四周
城市之大
以及来自全国各地的各色人等
使得洛城警局成了国内最繁忙艰苦
的警局
去市政大厅警察总部感受下
这里，警察正忙着接听所有来电
投诉板上的灯一刻也不停地闪着
小偷，孩子失踪，女人被调戏
车祸，狂野派对啊什么都有
在这待上1,2个小时你准会以为这座城市发疯了
每分每秒都有指令传达到各分局的巡逻车
从西洛杉矶的瓦茨和威尔夏
到位于北好莱坞的好莱坞和霍伦贝克高地分局
警察的活就像家庭主妇般永远没个完
这是个关于杀人犯的故事
来自侦探部门尘封的档案
这些都是有据可查的
故事就发生在好莱坞分局这
去年六月某天凌晨1点
罗伯特·罗琳斯警官当了一天职下班回家
辛苦了一天，能回家了正美着呢
妻子像往常一样正等他回来
嘿，你，过来
刚在那收音机店后门干吗呢
就随便看看，回家路过
- 住这附近？ - 离这2个街区
- 身份证给我 - 好的
我好像忘带钱包了
瞧，我要看身份证
复员军人证行吗？我倒是带着
警局，27号接线员
我要报警，有名警察遭枪击了
请别挂断
再说一遍
我要报警，有名警察遭枪击了
-地址？ -桑塔莫尼卡以西，国会大街5057号
请稍等
医院，2号接线员
27号接线员，国会大街5057号
国会大街5057号，有名警察遭枪击 派辆救护车过去
所有警员
桑塔莫尼卡大道，国会大街附近的所有警员
立刻前往国会大街5057号
国会大街5-0-5-7号
有警官遭枪击，代号3
- 80K号车接手 - 80K号车接手，继续
我是布林
让凶杀组全面搜捕
别放过案发地点任何可疑的人
通知马提·布伦南，查克·琼斯警官
去犯罪现场向我报到
80号车接手，收到
明白了，发现什么了吗？
不多，布林队长 就几只弹壳
-你们好，马提，查克 -你好，队长
有目击者吗？ 那个在现场报警的人呢？
是我，我就住这，我睡觉很容易被惊醒 不过我听觉很好而且……
那警察倒下前说什么没？
他
他…… 枪击警察的疑犯
是男性白人，26、7岁
身高5尺10寸 - 5尺11寸
体重155 -165磅
棕发，大众脸，八字胡
再播诵一遍，所有警员……
- 对吗？ - 没错，警官
那位警察一再重复着“看上去不像坏人啊”
似乎这事简直令他不敢相信
了解了，没别的了？
非常感谢
有什么我能做的话，我很想帮上忙
我们可能会联系你 记下他的姓名、住址，好吗，鲍伯?
- 这扇门检查过了吗，李？ - 是的，没问题，队长
- 发现什么了吗？ - 除了些污迹，没别的了
在放手套的地方找到的，像是硝酸甘油
又不太像
- 去化验下 - 好的
过来
打开，乔
- 没钥匙，队长 - 那就撬开
把撬棍给我，弗兰克
弹药库啊
- 是啊，那边还有东西 - 那是什么？
- 不知道，看着像什么电子设备
美国海军
可能是偷来的或者军用品
送实验室，再查查海军装备序列号
- 是，长官 - 布林队长
这是在收音机店那边的草丛里找到的
- 你拿的什么？ - 一副手套，队长
他倒想得挺周全，是吧？
- 交给技术员吧 - 是，长官
马提，你和查克跟我来
去市中心看看他们撒的网里捞到些什么？
你认识他吗，马提?
认识
他妻子我也认识
高中就认识了
队长，希望你能让我和查克一起来破案
行啊，不过我可不要什么拼命三郎
我只想要枪杀罗琳斯的人伏法
疑犯陆续被送到总部
警察抄了所有旅馆、酒店、甚至人家
案发现场周围4平方英里内的
所有带无线电的汽车，巡警，警官都撒出去了
网越收越紧
很多人被从约会、聚会、牌局中带走
震惊于正置身滚滚车潮
在警笛呼啸声中进了调查局
网里有好些奇怪的鱼，正常的也不少
那天晚上警察们忙着调查
审问，盘查
该查的都查了
指纹、名字、住址、情况
网里的鱼都捋了一遍
大多都放了，留着也毫无用处
除了几个违犯假释条例
和形迹有待证实的人
没车的时候我不瞎逛
就随便走走，权当健身了
警车瞄上你时你可正在跑步啊
是吗？难怪大伙都叫我“糊涂虫”
他有案底
二项重罪，未经许可 还在假释期
告他违反假释条例，看看下一个吧，乔
你在那片空地干吗？
空地，空地！
大晚上的你在那儿干吗？
- 你说你叫拉尔夫·亨德森 - 怎么了？
真搞笑，拉尔夫
城里看来还有人和你指纹一样啊
可他叫彼德·哈蒙德
好吧，这么说我是个死人咯
我还招什么了？
你不正招着吗，哈蒙德 好了，安迪
- 你好，哈里，你这有什么发现 - 几个抢劫疑犯
来自圣昆廷区
这位帅哥可是个大人物 负责装备
瞧瞧案底
偷车，从教养院逃跑，抢劫
武装袭击他人，不赖吧
看看在他身上搜到的手枪，德国造鲁格尔，上满子弹
这个红毛想用这把可爱的玩具攻击抓他的警官
都是好样的
到天亮时查出了几件小案子
还扼杀了几件大案于萌芽
审问嫌犯进行的彻底，辛苦而乏味
但一无所获
枪杀罗琳斯警官的人并不在其中
他只留下了一句话，暗影中的男人
神秘，难以捉摸，致命
就藏身于这个大城市的某处
罗琳斯自个却帮不上忙
他在医院里，正昏迷着
当丈夫与死神搏斗时
罗琳斯太太则经历着漫长，熬人的等待
许多警察太太也曾这样等待过，还有些日后可能会经历
天亮后，她等到的却是几个字
白种美国男性，26,7岁
5尺10寸 - 11寸
155 - 165磅
棕发，大众脸，八字胡
是个冷酷的逃犯
他在想什么呢？
干吗要和别人作对
夺人性命
那人不过是在履行职责罢了
他一定有什么计划
那些妨碍他计划的人都得死
- 早上好，先生们 - 早上好，李
你好啊，教授
我猜这是用来撬保险箱的
我希望你能喝点
我可是个好人，呆着别走，我会证明的
过来
帮我拿着好吗，查克？
多谢
把锤子递给我，马提
谢谢
真是硝酸甘油
我可没让你们收集手指，只要指纹
车上的指纹都是那偷车贼的
- 枪和撬具上都没有吗？ - 连污迹上都没有
- 手套上呢？ - 一样，是那人戴过的
我会查清楚，不过没什么用
- 实验有什么发现？ - 就几样小东西
有几样撬锁用的确认了
显微镜下找到一个，要看下吗？
来看下
看到了
就是用来撬那锁的吧
看显微镜能不能找出来是谁干的
我正干着呢
业余的才会在车上带着这种液体炸药
这人可不业余
得提防着不能曝光，用时才有威力
还有许多得提防的
没指纹，没身份，什么都不能确定
除了他了解科学
懂电，还很有创意
乐于扣扳机
我是布林队长，帮我接窃案组的斯蒂芬队长好吗？
让我有点失望啊，李 我原本想你能提供些有用的
你好，斯蒂夫，最近好吗？
女儿婚礼办得还好吧？
那就好，有个事，斯蒂夫 最近发生的电力设备窃案中
有没有撬锁进去的？
好极了，如果还有什么报告的话能通知我吗？
我猜枪杀罗琳斯那人与这有关
好，也替我问候那对新人
再见，斯蒂夫
你们还在等什么呢？ 不是有活要干吗？快去
走吧，小子
帮我拿着这个好吗，李？多谢
没有指纹，只有含糊的描述
布伦南警官只有照老法子来了
罪犯和常人一样有自己的行为模式
下意识的举动最终会葬送他
看这个，小子
撬锁进屋的盗窃犯名单
太棒了，该区的嫌犯就缩小到百来号人了
给我根火柴好吗？
也不是太坏
这人在进步，不过他可能在其他案子上留下过痕迹
走吧，去城里逛一圈， 问上一堆问题
- 你不就是干这个的吗？ - 还得服侍好你是吗？
- 还有更糟的呢 - 留待来年吧，走了
12号车，1 - 2
密西西比区10000街区
有骚乱发生
80K号车，代号1
所有警员
关于之前枪击罗琳斯被逮捕的嫌犯的广播
现在取消 嫌犯均已释放
你好，马丁先生 里夫斯先生在机械车间
- 你好，罗伊，很高兴见到你
- 怎么样，里夫斯先生 - 挺好，正想着你能来一趟呢
很感谢你教我们怎么修那玩意
帮了大忙了
今天带什么来了？
示波器？
这个我可有不少了啊，罗伊
这台与众不同
我看出来了
和以往一样你又做了些改善吧
像你这种聪明人
真不该为出租设备这种事操心
我希望你全身心投入到电子设备试验中去
会有这么一天的
- 我会有像这一样的工作室的 - 那还等什么？
我这有真正的好设备
会有先进的设备配给你 还有实验室...
- 再加上我对你的信心 - 多谢，里夫斯先生
- 我有别的事要忙 - 可是，罗伊，你自己都没把握吧
照你那样也可能管点用
我挺喜欢这样，你就只管出租就好
好吧
- 不过一旦你改主意了 - 我不会的
这台还是租出去吗
里夫斯先生，你这有5台我的设备了吧？
你是想知道我从中赚了多少吧？
我并不是要怪你
你会满意的
确实
- 再见，里夫斯先生 - 你很快会就会再来吧？
- 当然 - 顺便说句...
那台能放12英尺画面的电视放映机弄好了没？
还在弄呢
你知道，我已拟好了租约
事实上，我想有人会很乐意买的
价钱可不低
这客人相当有钱
- 告诉他明天就能提货 - 我还以为你没弄好呢
会好的
先用图片定影剂，再用白炽灯投影
这是我见过的最好电视放映机
- 希望那客人也这么想 - 他会的
是吗？
让他进来吧，夏洛特
看到了吧？他就在这， 正求着我卖给他呢
还是你来处理吧，我可不善经营之道
可是，罗伊，他想恭喜你呢
就让他看看物有所值
好吧，罗伊，我会让你大赚一笔的
- 再见 - 再见
唐宁先生，请进
很漂亮吧？
- 真漂亮啊 - 你喜欢？
我真心喜欢
- 你看，这是我的 - 什么意思？
帮我接警局
- 这是我做的，花了好几年 - 你疯了吧
这是罗伊做的
你朋友是个骗子，保罗 你被耍了
喂？说下窃案的细节
”亲爱的蒂姆...
"关于那把点38 Smith & Wesson 左轮..."
进来吧年青人
窃案的细节材料刚送过来
有个叫唐宁的报了警， 有台被偷的电视放映机
- 来自里夫斯电器实验室 - 你觉得和罗琳斯的案子有关？
看下这个叫里夫斯的， 看能提供些什么
我会通知窃案组咱们要跟进
好的，来吧，小子
- 他还找你租过什么？ - 有好多呢
一些从老兵那买的剩余作战物资
- 这些就是他的设备？ - 对，都是他放这出租的
我肯定罗伊能解释清楚的
也许吧，里夫斯先生， 告诉我们他住哪
可我不知道啊
马丁先生在线上，先生
- 我最好和他谈谈 - 是的，里夫斯先生
我去监察室接
就说你已经卖掉了
钱就在你这，问他什么时候来拿
接过来吧
你好，罗伊
是，我卖了
钱就在我这
对，今天我会呆到很晚 你几点来？
明天一早就来
你最好今晚来 好多事我想清一清
比如？
都是些技术上的事
况且我也不想留钱在这过夜
8点半行吗？
行，到时候见， 前门我不锁
他8点过来
我回去吃个晚饭
我们希望你也留下来
- 为什么？ - 就作个伴
你会合作的吧，里夫斯先生？
- 当然 - 很好
你就在办公室等他，我们在附近
很好，这边，先生们
是你吗，罗伊
去外面把通道门锁上
在哪呢你，罗伊
还有谁在这？
没人了，就我一人
进来吧，我把钱给你
拿过来
好吧
马上就来
没有，看着就不像罗伊·马丁
他面容姣好
不像随身带枪的哈， 要么是你压根就知道
我当然不知道
知道的我都说了， 所有他告诉我的事
他有朋友吗？ 他没女友吗？
我想没有
除了电器他一无所好
- 他的想法都从哪来的？ - 书啊，杂志啊
大多是从通信兵那， 他当过雷达兵
给陆军部发个电报， 可能会帮上忙
医院来电话找你，布林队长
喂，我是布林队长
警官琼斯近况如何？
知道了
一有什么变化就请通知我好吗？
多谢
查克的情况很糟，马提
他瘫痪了，可能以后都不能走路了
真遗憾
我很奇怪马丁怎么7点就来了， 他不是说8点半才到吗
我也想不通
但他总是出奇不意
我来告诉你吧，你事先通知他了 所以他早来了，走的是后门
你听到我说前门不锁的
- 那后门的钥匙呢？ - 肯定是他配了一把
干吗不说实话？
是这样，保罗
要让我们相信你说的其实很简单...
只要你说点实情
对我们有用的
该说的我都说了
我就是个傻子，被他玩得团团转
可我还是愿意做些什么来补偿 他让琼斯警官所遭的罪
当然，你会的
- 你走吧 - 谢谢
我朋友都能证明我是个好人
那最好，我们会随时联系你 非常感谢
我想他说的是实话， 他就是个傻瓜，他自已也说了
替马丁销赃这事怎么说？
我们就用这作饵
马丁可能会为这回来， 到时我们再问他好了
给
不过，我要人24小时跟着里夫斯
他家和厂子都得有人盯着
- 好 - 留着吧
好吧，队长
这回杀手改变方式了
这么做能误导警察
他们总以为贼就是贼
不会突然又去抢劫
不会把这和他联系起来
于是就乔装一下， 像个影子般来去无踪
随时准备着杀人
独自袭击了一家酒品店
还把细节弄混
这个杀手很聪明
专挑能迷惑警察的事做
还发现了一条逃避追捕的绝佳路线
洛杉矶地下有着星罗棋布的下水管网
以防雨季突如其来的排水困难
很多下水道宽到能并排过二辆汽车
这条秘密公路足有700英里
对那些要快速穿行于二地的人 来说真是再理想不过了
还能掩人耳目
本用于紧急疏通的场所 倒成了藏匿枪支装备的理想之地
发现什么了，李？
叫你来是因为我发现了些有用的
- 能确定身份的？ - 不，不全是，但有联系
这是从罗琳斯身上取出的子弹
这些来自那家遭劫的酒品店
而这些来自遭枪击的卡车
你也每把枪
就算是同一型号同一口径的枪也不径相同
每把枪的弹道都会有些个性
看下这些条纹
这些凹痕
三条完全一样
换句话说，枪杀罗琳斯
和枪击琼斯、布伦南
抢劫酒品店的是同一个人
我们要弄清那人长什么样
替我接劫案组的钱德勒好吗？
我有个主意
还能弄清里夫斯是不是在耍我们
关于你正在查的那几起劫案
今晚把受害人都召集过来好吗？
只是个小伎俩罢了
谢了，斯蒂夫
很好 再画一张和这个类似的
- 不过再薄点小点 - 行
- 怎么样，准备好了吗？ - 会弄好的
- 会派上用场？ - 会的
- 你怎么想到这个的？ - 从一桩发生在芝加哥的绑架案那学的
我看这些幻灯片比他们用过的还要好
希望是，队长也这么想
女士们先生们，晚上好
请听我说几句
今晚请你们过来是为了一项小试验
我们来给某张脸做个拼图
他是个狡猾、聪明的亡命之徒
有位警官曾命丧他的枪口
你们当中也有被他的枪口威胁过的
你们可能见过他，想想看他的长相
然后把想到的向我们确切的描述出来
头发、眼睛、鼻子或是嘴巴都行
由我们来把这些拼起来
这样就能得到一张逃犯的拼图了
全看你们的了
关灯
首先，请把注意力集中到那人发型上
有和那人发型类似的图片就指出来
好了 放第一张吧，李
他的头发有点卷，更整齐些
好建议，斯密丝小姐
接近些了吗？
还不像，他是侧分头
看起来好点了，不过没这么浓密
- 很接近了 - 对，前额就是这样的
再宽点，高点
好，不要动了
下一组是眼睛的片子
请等会， 眼睛跟这张有点像
可能再小点，像颗珠子
继续，李
这回像了
就这张了，李 谁还有要说的？
确实挺像了，只是还要红点
他冲进我店来时， 我看到他一只眼睛上有块斑
我记得是蓝色的
袭击我的那人戴着黑框眼镜
打我的那次他鼻子上贴着创可贴
好，就这样，李 眼睛差不多了
接着来
- !@$#%$^@ - 什么？蒙塔沃小姐
有点像了，队长， 但没这么挺，再宽点
换一张吧，李
- 她说就是这样 - 非常感谢，蒙塔沃小姐
把里夫斯叫来
- 还有什么要说的吗？ - 很接近了
- 真的很接近了 - 简直完美
那就这样 现在来拼嘴和下巴
下一组，李
嘴唇再低点
嘴唇又薄又刻薄 好像从来不笑
继续
有点像了，嘴唇再厚点
就是这样，就是他！
好，别再动了，李
进来吧，里夫斯先生
- 晚上好，队长 - 这张脸你见过吗？
这不是罗伊嘛
发色再淡点，眉毛再浓点就是罗伊了
- 你肯定？ - 肯定，在哪我都能认出他
李，再稍微修改下
发色弄淡些，眉毛描浓点
- 好 - 开灯
就到这吧，非常感谢 你们可帮了大忙了
用这种方式把他给拼出来还真是令人称奇呢
对付出奇不意的人就得这样啊， 约翰逊夫人
- 多谢，祝您晚安 - 晚安，队长
杀人嫌犯的长相就这样由细枝末节拼凑出来了
并散发到全国各地
警察局长、警长，各郡县警察、狱警
典狱长
邮政局长和邮件检查员
财政部探员
联邦调查局等等
他们把图片给在押犯辨认
给熟识偷车贼和小流氓的人辩认
线人、诈骗犯、奸商
还有各种小混混都问了个遍
这些人也都爱莫能助
没一个混混认识他
他就像不是这个时代的人
听好了，里夫斯
给我悠着点
我知道现在就你一人
警察正盯着你的一举一动
警察？在这？
他们正日夜不停地 像只躲藏着的鹿似的盯着你
这儿，工厂，跟踪你的车
坐回椅子
挑3本书
别朝我看，也别对着我说话
就这样
看一眼书
选一本
好了，这本就是你上床前打算读的
现在起身把灯关了
走过来
去卧室
把窗帘拉上
这样就好
警察怎么知道是我的？
他们知道的并不多，罗伊
连指纹都没有，照片也是 正打算拼一张
家里有多少现金？
没有，我不留现金在家 没这习惯
陷害我你倒是挺习惯哈
别做傻事，听我说
太晚了，别再干那些事了
理智一点，别再杀人了
别再杀人是什么意思？
- 给我说清楚 - 没什么，我
那二个警察中有个可能死了
他还活着是吗？
想不到你会做警察的走狗哈
你差点害死我
警察就在外面，你跑不了的
没错
你还真敏感
- 我知道你有钱，在哪 - 够了，罗伊，我拿给你
就这么点？你从我身上赚的有好几千了吧
是还有
去拿
下周或者下个月我还会来的，你只管去拿来
- 准备好 - 这需要时间
我不想让警察待在我家周围，跟着我转
罗伊就是因为这个起疑心的
- 我早上走 - 这恐怕不行，罗伊
很不幸，你就是个诱饵
这不行，我做的已经够多了
找到杀人犯前没人敢说做的够多了
盯紧这房子，马提
我会的，局里二个最好的便衣负责这儿
可还是让马丁溜进来了 你这是怎么了，累了？
你知道在这案子上耗了多久了吗，马提？
好几个月了，这次一定要有点进展了
- 比枪杀案刚发生时知道的要多的多了吧？ - 是
他是我碰到的最难对付的
局长问起时我也是这么说的
对长，罗琳斯是我朋友
查克也是
我花的工夫比局长了解的多多了
能做的都做了
恐怕这还不够，马提
可能当局者迷吧
可能需要外人，从新的角度来思考
明天开始你放个长假吧
你说了算，队长
马提
- 你好啊，查克 - 这是斯凯伦小姐，我的新保镖
- 他就是我对你提起过的那位 - 头脑灵活的就是你啊
- 你好 - 你好
- 这家伙规矩吗？ - 还行
下轮椅、上床、叫我起床、穿衣服，都是她
你能自己穿衣服，琼斯先生
我一会就回来
查得怎么样了，小子？
好着呢，查克
所以你被踢出来了？
- 你怎么知道？ - 早上布林刚来过
他还说弄了些新人来查案吧
- 什么都说了 - 我倒想看看新人都干了些什么
他们只是把证据仔细核实遍吧
什么证据？ 聪明机警的独行客能有什么证据留下？
没案底，没指纹 每一步都走在我们前面
他们能做的还真多啊
你都对，不说这个了
你有十天假呢，去海滩晒晒日光浴
回来的时候案子就破啦
你不也想这样吗？
- 你还知道些什么吧 - 还不都是听来的
你就知道坐在这抱怨那老头是怎么对你的
- 他不过是想让你清醒下 - 这种方式还真搞笑
你做事总是想当然
我多想站起来帮你一把
- 他知道这案子对我多重要 - 他一直都知道
他就是在逼你去做点什么
- 你觉得他是故意的？ - 当然了
这案子很棘手，查克 现在这样根本查不下去了
你要是和我干过就该了解我
我当然了解 这些就是我最近的成果
研究那点可怜的证据
试着分析他
这样能知道他是哪种类型的
我知道，查克 这人是天才，对我们了如指掌
每一步都走在我们前面
好吧，是布林提醒他的 就是为了使你难堪
也差不多了，他一次次的痛击我们
这只是你的想法
我们来捋一捋 一，没人知道他
二，他痛击了你，没错吧？
三，就像是你拍档，是你说的吧？
再把这和其他事联系起来
用的警枪，枪法还准
警枪随处可买，部队教会了他射击
可警察的办案方式是谁教的呢？
我懂你说的，可他不可能是警察啊？
万事皆有可能
如果让我来的话，我就从我们局里查起
接着桑塔莫尼卡，卡尔弗城，伯班克，帕萨迪娜……
再见了，小子
看着点他，美人 这么多年来他还是第一次动脑子
劫案卷宗你们都有啊 都给你们了
- 我要的是警员照片 - 你是说我们自己人的？
- 你是在查杀害罗琳斯的人吧？ - 没错
- 你们自己人查过了？ - 首当其冲
乏味的活没完没了
布伦南警官的耐性就快磨光了
从这个警局到另一个
照片看得两眼昏花
干警察并没那么有魅力、刺激和光荣
这些无聊又累人的活计
日复一日
毫无战果，甚至没一件事是做对的
要是不能循着罪犯的思考方式
罪犯则已从变幻莫测的小道逃跑了
但总会有答案的
总有一天会有收获的
积小流才能成江海
再复杂的案子也会有破绽
是啊，先生们
我不想说这很遗憾
因为我实在很难相信他是个警察
看上去都不像
哪怕就一点碎片都不存在
我可以再看下吗？
拿着吧，镶个框挂在化妆台都行
等会，他不是警察
他曾是我们派遣站的无线电技术员
- 你说什么？ - 我说他曾在派遣站干过
快啊，快找出来
我记得这人，有点怪怪的
从不和别人来往，独来独往
入伍前他就快升职了
- 那时他住哪？ - 想不起来了
试试存档
战后他执意不肯回来
不过我记得当时给他去过信 是个不可多得的好职员
有了，就是这个
隔了好一阵他才回信
不过他在信里说没兴趣再干了
邮戳是好莱坞的，没有回邮地址
还要我们做什么？ 这有用吗？
太感谢了，弗雷迪
别忘了，他那时是个平民
怎么样，有人记得他吗？
- 不是我这条线上的 - 我从没见过他
好吧各位，非常感谢
我想了好一阵
那张脸我好像……
可能帮不上忙 不过有点像我那条线上的一个人
他从来没信，不过他老是在那转悠
- 他家在一个大院子里 - 在哪？
- 走，我带你去 - 可没这么简单
你去那些院子都是几点钟？
- 差不多9点，怎么了？ - 让我想想
- 有巧克力牛奶吗？ - 当然有，老兄
- 给 - 谢谢
- 哪间？ - 后面直走
L区第2间，7号
是啊，天可真热哈
和往年比还不算太热
- 早安 - 早安
你是新来的吧？
- 是，代班 - 原来那人呢？
- 病了 - 他没事吧？
- 我不知道 - 什么事我都能知道
我天天听收音机，明早我就会知道的
真糟
你真不近人情，那人可都停下和我聊会
- 抱歉，女士，我今天来晚了 - 我还指望着你帮我呢
这大院里有奇怪的事
可我又不敢报案，我觉得有人要毒我
- 什么？ -是啊，就是那管理员，那个巫婆
- 什么？ - 巫婆啊，他在我牛奶里下毒
明白了
趁她不注意时调个包
把她的喝了，你就安全了，你说呢？
出了点岔子
有拖把吗？我就拖干净
放着吧，我自己来
好吧，先生
那地方叫贝尔维尤大院 这是我凭记忆画的，不过挺准确的了
他就躲在这，就在那
你确定是我们要找的人，马提？
队长，我不会弄错那张脸的，就是那人
这片区域有5所房子
6和7在L区，路尽头
他住7号
这张建筑图画出了整个布局
旁边挨着福勒、桑塔莫尼卡和波因塞提
周围有高墙
布林，凶杀组
好，我们赶到前你先盯紧了
摩根刚独自在那呢
还有问题吗？
好了，都清楚各自任务了吧，行动
时间正好
再等五分钟，转一圈，守住入口
别打车灯
他溜了，快去弄辆带无线电的车
所有在桑塔莫尼卡和福勒附近的警员
杀害罗琳斯的嫌犯在逃
去弄张标有该区下水道的地图
弄到了去威尼斯和加菲尔德找我
琼斯，米勒留下，以防他上来透气
沿线每个下水道口都要人把守
他会从某个入口钻出来 过来，马提，你开车
把下水道堵死，说不定就从哪个上来了
你怎么能肯定是威尼斯和加菲尔德
这里是主叉道 把他往这赶
保持7频道畅通，紧急情况
所有车辆调到7频道待命
说吧
通知凶杀组送以下装备到威尼斯和加菲尔德
4个小队，战术手电
防毒面具，催泪弹，马上 代号3
80K号车，收到
他会沿着这往下直到里奥宏多
- 你带一队守住出口 - 是
没无线电的沿着这条街巡回
看着点路边，我们从这下去
- 发现行踪没？ - 还没
从这到里奥宏多出口每一寸都搜过了
那他肯定就在前面，追
催泪弹